カリフォルニア温泉 Sierra Hot Springs

Colfaxについてすぐ１泊で温泉に行こうということで、ここから更に１時間半ほど離れた所までドライブ。レイクタホにかなり近い所だけど、ここは以外に知られていない穴場の温泉。確かに看板もないな～。今回訪れたのはシエラホットスプリングス
日帰りの場合　３時間＄１５　１日＄２０　その他ホテル、ドミトリー、ロッジ、キャンプ等の宿泊施設もある
そしてもちろんマッサージ等のオプションも。疲れを温泉で癒すのは世界共通なのかな～～～～！
We went to Sierra Hot Springs for a night. It's about 1.5 hours from Colfax. It doesn't have a big sign. It is bit difficult to find but you can check on the web at www.sierrahotsprings.org

受け付けのホテルのすぐ近くに車を止めてこの温泉まで歩く事約５分。ドームがあった。早速水着に着替えては行ってみよう！
？？？ここは混浴なんだけど他の人はみんな裸で入ってた。水着は着ても着なくてもいいみたい。でもやっぱりちょっと抵抗が、、、、。さて、外のプールはぬるめの温泉。景色は最高です！夜もう一度着たら月明りと星がきらきらした中での温泉浴で最高でした！
We parked our car at the entrance and walk up to here on foot (5min).Let's take Hot springs!!!! We ware swimming suits but,,,,,, other people are completely naked both men and women!!!! It is up to you though. When people come to Japan and go to hot springs, many of them get funny feeling as we take a bath together in naked but we have separate bath room for men and women but here ,,,,,. Actually it even didn't bother me. It has big out side pool and small bath tab in the dorm. We had at night too, it was just gorgeous looking at stars and moon in the hot springs!

もうひとつ小さなバスタブが奥にあるというので行ってみました。なんだか牧場のど真ん中で温泉に入っているという意外な風景。One more little bath tab . It is in a middle of cow pasture.
今度はドームの中に行ってみる。バスタブのそこは砂地になっていて、そこからぼこぼこ温泉が湧き出ているのがわかる。この中は皆メディテーションをする人もいるのでおしゃべりは禁物。やっぱり温泉っていいな～～～～！In the dorm, the bottom of the bath tab has sand and we can see the hot springs source! Here you need to be quiet. People do meditation too!
さて、今日泊まったロッジはここ。
This is our lodge for tonight!
中もなかなか味がでてる。It's a large living room.
キッチンは共同で使えるので皆で夕食を作りました！カリフォルニアに着たら一気にインターナショナルな顔触れになりました。左からアメリカ人　アメリカ人、　メキシコ人、ポルトガル人、メキシコ人、日本人、フランス人、スペイン人。カリフォルニアだな～～～～と実感。We can use kitchen as well. Since we came to California, I feel very international! in the picture, we have (from left) American, American, Mexican, Portugal,Mexican, Japanese, French, Spanish! Oh it's California!!!
10/30