地震のニュースにくぎ付けになり、毎日パソコンの前に座りっぱなし。気がつけばもうすぐ９か月の息子は一人で遊んで着かれてこんなところで寝ちゃってた、、、。ごめんねフィン、、、。そうだ、いいお天気だし、今日は３人でキカプーにハイキングに出かけよう！I have been sitting down in front of my computer to watch the news about Japan. I saw my 9 months old son Finn fell in sleep in the jonny jump up,,,. I'm sorry Finn,,,, so we decided to go for hiking at Kickapoo!
暖かくなってきたウィスコンシン。積もった雪もだんだん減ってくる。It's getting warmer and warmer here in Wisconsin. Snow has been melting day by day!
うわ～澄んだ空の下でのハイキングはほんと気持ちよかった！It was so nice out there.
みてみて！もう春だね！Look! Trees are budding!!
確実に春がやってきている。Yes! For sure spring has just started!!
日本で会うのを楽しみにしていた皆さん、フィンはようやくハイハイができるようになり、この２、３日ではハイハイからお座りが一人でできるようになりました。そして食べ物を持たせると口に入れる事もできます！いつか会える日を心待ちにしてます！フィンは２時間ほどのハイキングも寝ないでずっと木々、小鳥、新鮮な空気を楽しんでました。日本の被災地の皆さんにも一刻も早く春のぬくもりを感じて頂きたいと願っています。Dear family and friends I'm sorry I can't bring Finn over to Japan now but he is doing awesome! Now he is able to crow and recently he sits up from crowing position. He picks up a tiny food and put it into his mouth by himself! I really hope that people in Japan can feel the coming warm spring a.s.a.p!
地震のニュースにくぎ付けになり、毎日パソコンの前に座りっぱなし。気がつけばもうすぐ９か月の息子は一人で遊んで着かれてこんなところで寝ちゃってた、、、。ごめんねフィン、、、。そうだ、いいお天気だし、今日は３人でキカプーにハイキングに出かけよう！I have been sitting down in front of my computer to watch the news about Japan. I saw my 9 months old son Finn fell in sleep in the jonny jump up,,,. I'm sorry Finn,,,, so we decided to go for hiking at Kickapoo!
暖かくなってきたウィスコンシン。積もった雪もだんだん減ってくる。It's getting warmer and warmer here in Wisconsin. Snow has been melting day by day!
うわ～澄んだ空の下でのハイキングはほんと気持ちよかった！It was so nice out there.
みてみて！もう春だね！Look! Trees are budding!!
確実に春がやってきている。Yes! For sure spring has just started!!
日本で会うのを楽しみにしていた皆さん、フィンはようやくハイハイができるようになり、この２、３日ではハイハイからお座りが一人でできるようになりました。そして食べ物を持たせると口に入れる事もできます！いつか会える日を心待ちにしてます！フィンは２時間ほどのハイキングも寝ないでずっと木々、小鳥、新鮮な空気を楽しんでました。日本の被災地の皆さんにも一刻も早く春のぬくもりを感じて頂きたいと願っています。Dear family and friends I'm sorry I can't bring Finn over to Japan now but he is doing awesome! Now he is able to crow and recently he sits up from crowing position. He picks up a tiny food and put it into his mouth by himself! I really hope that people in Japan can feel the coming warm spring a.s.a.p!
2 comments:
けいちゃん、一時帰国今回は延期したんだね、次回来ることになったらぜひ連絡ください。
遠いウィスコンシンでの募金活動、大変だと思います。
でも、とっても感動しましたー！すごいよー！
フィン君の成長、ブログで見て次会うのを楽しみにしてます。+:。ヾ(o・ω・)ノ゜.+ ちーぼーより
ちーぼー、そうやねん、、、一時帰国今回は見送りました、、、。今行ったら足手まといとなると思ったし、何せフィンはまだ赤ちゃんなので、、、。この町で応援してます！チーボーもお気をつけてね！
Post a Comment