クーンバレーというビロクアよりも小さな町の小さなイタリアンレストラン＆バーへお友達とディナー。We went to an Italian restaurant & Bar in Coon Valley, a town even smaller than Viroqua.
今日の目的は知り合いのバンドの演奏！To see the band!
フィンの目はガンガンオープン！今の所パーティーやバンド演奏に連れて行くとフィンはいつも目を輝かせ、終わりまで大人に交じって楽しんでるみたい。今からパーティーボーイかい？！ちょっと刺激が強すぎるかな～Finn's eyes are wide open. So far when ever we take Finn to a party, Finn is so excited and never sleeps during a party. Wow he might become real party boy??!!
オーストラリアからやってきたジョッシュは彼女のキャッシーにこの数日前プロポーズをしたという嬉しいニュース！キャッシーのお父さん隣にＯＺらしくごくごくっといっちゃってください！Josh and Cassie are from Australia visiting Cassie's family and Josh proposed Cassie a couple of days ago here in the US! Congratulations!!! Josh, bottoms up, like a real OZ!
？？
今日できたての一ドルコイン。お隣のテーブルのフィンと同じヘアースタイルをしたおじちゃまがフィンの銀行に貯金してあげてと言ってそっと渡してくれた！うわ～～～～～A gentleman from the next table over gave finn this brand-new $1 coin! Nice!!
そして更に、カリフォルニアからわざわざディアハンティングにウィスコンシンへやってきたというグループの人たちがウィスコンシン名物のクランベリーをひと袋ずつくれた！11月20日はハンティングのオープニング！田舎町って素敵だわ～。そういえば来週の木曜日はサンクスギビングだ！七面鳥にクランベリーソースか～～～！！！楽しみ～！フィン、またパーティー三昧だね～ちなみに外は氷点下。Also another gentleman who came from California to Wisconsin for dear hunt gave us fresh Cranberry! I love little towns in country!!! Wow thanks given day is next week already! Turkey and cranberry sauce,,,, sounds great!! I am excited!! Finn, you are going to have another party!!
今日の目的は知り合いのバンドの演奏！To see the band!
フィンの目はガンガンオープン！今の所パーティーやバンド演奏に連れて行くとフィンはいつも目を輝かせ、終わりまで大人に交じって楽しんでるみたい。今からパーティーボーイかい？！ちょっと刺激が強すぎるかな～Finn's eyes are wide open. So far when ever we take Finn to a party, Finn is so excited and never sleeps during a party. Wow he might become real party boy??!!
オーストラリアからやってきたジョッシュは彼女のキャッシーにこの数日前プロポーズをしたという嬉しいニュース！キャッシーのお父さん隣にＯＺらしくごくごくっといっちゃってください！Josh and Cassie are from Australia visiting Cassie's family and Josh proposed Cassie a couple of days ago here in the US! Congratulations!!! Josh, bottoms up, like a real OZ!
？？
今日できたての一ドルコイン。お隣のテーブルのフィンと同じヘアースタイルをしたおじちゃまがフィンの銀行に貯金してあげてと言ってそっと渡してくれた！うわ～～～～～A gentleman from the next table over gave finn this brand-new $1 coin! Nice!!
そして更に、カリフォルニアからわざわざディアハンティングにウィスコンシンへやってきたというグループの人たちがウィスコンシン名物のクランベリーをひと袋ずつくれた！11月20日はハンティングのオープニング！田舎町って素敵だわ～。そういえば来週の木曜日はサンクスギビングだ！七面鳥にクランベリーソースか～～～！！！楽しみ～！フィン、またパーティー三昧だね～ちなみに外は氷点下。Also another gentleman who came from California to Wisconsin for dear hunt gave us fresh Cranberry! I love little towns in country!!! Wow thanks given day is next week already! Turkey and cranberry sauce,,,, sounds great!! I am excited!! Finn, you are going to have another party!!
No comments:
Post a Comment