しばしお別れディナー Good bye for a while dinner!

もう本当に少し！何がって？私たちがウィスコンシンを出発する日。春から秋にかけてのザリトルカントリースクールを２００９年も無事に終え、冬は 恒例のアドベンチャーに出かけます！去年は日本の長野県野沢温泉村で半年ほど過ごしました。今年は？？！！アロハ～！！！というわけでハワイに滞在する事 になりました！その前にはコロラド、カリフォルニアにもよる予定。この夏のツアーでミネアポリスまでのアムトラックの体験後、更にアムトラックでの旅がし たくなり、なんとカリフォルニアまでアムトラックだ～！出発は今週木曜日。１０月２２日！さて、今日はお友達のエレンとケイティーがグッバイディナーに 誘ってくれました！It's almost there!!! ??? We are leaving for our winter adventure very soon! On Thursday the 22nd Oct!!!! Last year we stayed in Japan (NozawaOnsen village that is famous for Ski and hot springs!!) . This winter, we will be ,,,,,,,A L o h a yes!! We will be in Hawaii!!!On the way there, we stop in Colorado and Sun Fransisco by Amtrak!!! Today, Aaron and Katie invited us for good bye dinner!今日のお料理の担当は旦那さんのほうのエレン！エレンは料理がとっても上手。Tonight chef is Aaron! He is really good cook!!
じゃ～ん！メインのポークはOrganic Prairie のオーガニックポーク。肉の塊の周りにグリーン、ブラック、レッドペッパーと塩、ガーリック等をすり込んで、グリルで表面だけ焼く。スライスすると調度たたきのような感じになる。そこを更に７分ほどオーブンで焼いたらしい。味はかなり格別～～～～！そしてマッシュポテトはケイティーがハンドミキサーを使って作ったんだけど、この舌触りのなめらか～な事！マッシュポテトはハンドミキサーを使うとあんなにスムーズになるんだね～～～～！
Main dish is grilled pork. Aaron put green, black, red pepper, Salt and garlic around the meat and grilled little bit. Then sliced it and grilled another 7 min. Oh, it is so delicious!! Katie made such a great mash potato! She used hand mixer. It was soooooooooooooo nice and smooth!!!


↑ワイングラスに注がれているのはまさしく牛乳。ウィスコンシンらし～～～～ The drink they are pouring into their wine grass is MILK!! We are still in Wisconsin!!

今日のエレンのプランはこの後デザートを食べにブルースミュージックライブが聴けるというバーへデザートを食べに！バーへデザート？？！！って感じだけどまっいっか～～！とりあえず行ってみよ！
After dinner, Aaron's plan was going to the bar that has blues live tonight for desert!. Going to a bar for desert???!! OK I just follow you!
おっと！始まった！Everyone was enjoying the music!
さ～てデザートデザート！もちろんウィスコンシンはチーズケーキはずせません。そして奥はチョコレートタワーケーキ！さらに、Desert desert!!! Of course we can't miss cheese cake! We also had a chocolate tower cake!
アメリカンボーイズ達はほんと、甘い物好き何だね、、、。思わずにっこり。食べているのはコクのあるアイスクリームにブランディーが入っている。これがまたかなりいけてる～～～！
そんなわけで出発まであと少し！家のお掃除に追われる日々を送ってます！
American boys really love sweets. Good smile! They are eating Ice cream with Brandy!!It is quite nice!
We have only a few days before we leave. Until then I will be cleaning house!!! Busy Busy!!!