Pumpkin season!パンプキンの季節です

おなじみのビロクアコープさんには地元で採れたオーガニックパンプキンがかわいらしく並んでいます！
ハロウィーンももう少しですね！
It's pumpkin season! The Viroqua Co-op has a lot of local organic pumpkins! Halloween will come soon!

ほんと～に沢山の種類！かぼちゃのお化け作り用、パンプキンパイ用、色も形もほんとかわい～～
ハロウィンの１週間ぐらい前になったらカービングを始めるか！おっそんなこと言っている間にもうそんな時期？！急がねば！！
Wow so many kinds of squash!! We will start curving them about a week before Halloween. ????It's time to do it!! Hurry up!

秋から冬にかけてのアメフトシーズン！スタートしましたよ～試合の合間に私達もお庭でフットボール。そしてＢＢＱ The season for foot ball , BBQ and beer has started this year!! Between the game, we played football with our cheese football!試合開始。中に戻ってスクリーンを囲みながらドリンク片手にみんなそれぞれ自分の世界に入る。こんな季節がまたやってきました！Oh the game has started again. Get your drink!
しかしＢＢＱ，最高でした～～～～！