The Autumn Camping! １秋のキャンプその１

今回は少し早目の３泊４日の紅葉キャンプ。（９月２０日～９月２３日）
ウィスコンシンの中でもカナダの国境に近い北部へと車を走らせ、五大湖の中の一つ、スペリオル湖などをめぐります！幸い天候も９月の終わりとは思えないぐらい暖かくなりました！１日目はスペリオル湖から２時間ほど南のところでキャンプをし,２ｋｍほどのお散歩道は川沿いを歩き、たくさんの滝と、ほのかに色が変わり始めた木々を周りに癒されました！ここは、ニューヨークからノースダコタまで続く約4600マイル（７３６０km)もあるバックパッキングトレイルの一部にもなっているんです！http://www.northcountrytrail.org/
We went for 3 night 4 days of Colour camping in Northern Wisconsin!(Sep 20 - Sep 23)
The weather was extremely warm as September! We camped around 2 hours south from Lake Superior for the first day. There is a part of north country trail which starts from NY and ends in North Dakota. (about 4600 miles) We hiked just little part of it (1.7miles) today. We walked along the river and saw a couple of water falls. The leaves have just started turning into red and yellow!!
とはいえ夕方は少しずつ寒くなってきたので早速火を焚いて！寒そうには見えますが、夜は寝袋が暑いぐらいでした！ラッキー！！In evening, it's still kind of cold but we built fire so no problem!! You might see us look bit cold but in fact, we almost didn't need our sleeping bag. Lucky us!
さて、二日目からはバックパックをしょって途中キャビン（山小屋）に泊まりつつの20マイルハイキングの旅へ！まだまだ紅葉は始まりだと思っていたら、、、。
on the second day, we started backpacking around 20 miles total!! We didn't expected so much colour but,,,,
じゃじゃ～～ん！！赤、黄色、オレンジ、そして緑が混じってとってもいい感じ～～～！！
It was just gorgeous!!
今回は川に沿ってのコースだったので、落ち葉が水にすかっているところなんかもまたまたいい感じ～
The leaves that fell on the ground especially with a bit of water, it looks so nice!
１０キロぐらいのハイキングを経て今晩お泊まりのお宿へ到着！中にはウッドストーブもあって快適！
そして山小屋についてきたフィッシュボートに早速のってこのミラーレイクにてサンセットを楽しみました！いろんな鳥の声も聞こえ、自然に浸っていました！
After 6 miles hiking, we arrived at the cabin! It has a wood stove inside! We took a boat trip　at Mirror Lake for Sunset! Lots of birds were singing and we enjoyed it all very much! その後はキャンプファイヤーをするための木を切って
After that, we cut some woods for fire.
今日も暖かくぐっすり眠れました！It was very comfortable and warm so we slept well!