秋も深まったウィスコンシン。この辺りは松の木も多く、紅葉の中にも深いグリーンが混ざってとってもきれい。１０月１１日１２日の週末は気温がなんとこの時期で２４度前後になるとか！！先週はかなり冷え込んで５度前後にまで朝晩下がったこの地域にも再び夏？！がやってくる。ということで、このチャンスを逃すわけにはいかない！と今シーズン最後？になるかもしれないカヌー並びにキャンプへ出かける事に！It has been a prime autumn here in Wisconsin. Pine trees are nice and deep green, mixed with a lot of yellow maple trees! This weekend (Oct 11th , 12th) it became around 80 F (around 24C) !! We can't miss this opportunity, so we decided to go for camping and canoeing!!
やっぱりみんな同じことを考えている人が多く、このKickapooエリアは、乗馬、キャンプ、カヌー、フィッシング、ハンティングでにぎわった。といっ ても、１つのキャンプサイトには１グループという暗黙の了解のこの土地では、プライベート充実のキャンプができるのがまたまた凄い。み～つけた！！私達のキャンプサイトここで決定！タカ、アイコ、イヨ、トモミ、覚えてるかな～？ハイキングの途中で見かけたキャンプサイト（ハイキング始まってすぐのところ）。サンセットにも間に合って、満足満足！
Yes, everybody in Wisconsin thought the same thing. Many people went for Camping, Horseback riding, Canoeing, fishing and hunting around the Kickapoo River. But here there is plenty of nature for every one so we can still have a nice and private campsite way out in nature!
Taka, Aiko, Iyo and Tomomi, do you remember here? We saw this campsite during our hiking just near the start point. We arrived in time for sunset! Oh it was just beautiful!
車でのアクセス可能なキャンプサイトは既に満員！！急遽すべて荷物を１００ｍほど運びました！！クロービス、、、、家を求めて旅してるみたいだよ、、、、。All of the car access campsite were full so we had to carry our stuff in. It was around 100m which is not too bad. Clovis,,,, are you looking for a home???
いやはややっぱり直火のバーベキューですね～～～！！Of course BBQ!!
すっかり夏に舞い戻り！クーラーボックスにはドリンク、アイス、ランチもつめて、今日は４時間コースのカヌーに挑戦！It looks just like summer. We put drinks, ice and lunch in a cooler and started our 4 hour canoe trip!
すっかり秋らしい景色のカヌーコース。 Great view from the canoe with beach, bluff and colorful trees.
鳥達が舞う空、川で魚を捕らえる姿、そして、カワウソ？らしき動物も顔を出していました。冬になるまであと一歩。まだまだ大自然を満喫しています！Birds were flying in the big blue sky and hunting fish. An otter (?he looks like it?) came out to say hello! Winter is coming very soon but we are still able to enjoy our out doors and nature!!
No comments:
Post a Comment