Empty Bowl 2008 エンプティーボール

昨年に引き続きこの町ビロクアでも今年も’Empty Bowl’http://www.emptybowls.net/が行われた。その名の通り空っぽの器。地元のアーティスト達と地元の人々が絵付けなどをして作った陶器の素敵なスープボール。地元の主婦、レストラン、カフェなどの人々によって提供されたスープをそれに入れてもらう。もちろのこの器はもらえます。ミニマム＄２０からのドネーションによってもらう事が出来る。そしてそのお金は貧しく食べ物にありつけない人々へと送られる。
Empty Bowl. What a wonderful event! http://www.emptybowls.net/
Local artists made beautiful bowls and local people cooked great soup and volinteered lots of time too.
私達も夏のキカプーフェアでしっかり絵付けしてきました！
We painted last summer at Kickapoo Fair!

今回は地元の教会を借りて。This year, it took place at a church in Viroqua.
クロービスはＰＡシステムの設定そして私は、、できることはきっとウォッシング？！かな、、、と洗い場ステーションに入った！We helped little bit for preparing but I guess the only thing I can do is ,,,, washing??!!
会場も少しずつにぎわってきてみんな自分の気に入ったボールを選んでスープもお好みのものを！
Oh it's getting started!
地元のバンドも場を盛り上げてくれました。年に一度、人々はドネーションのためそしてこの小さな町一帯になる楽しみの行事の一つとしてもこれからも続けて行けますように！
Local band, nice people. great event in a small town. I hope we can keep doing this for long time!