Thursday, November 1, 2012

 トリックオアトリート編 Trick or treat!


さ、午後からは町のメインストリートにトリックオアトリートに出かけます!OMG, Finn you are on it! We are going for trick or treating in Viroqua!!
 フィン、髪の毛、きまってるぜーい!Look at his nice hair!
 思わず笑ってしまう。You make us lough!!

おっと、フィンとダディーの背後にはスケルトンのお化けがーーーー!町中にはたくさんのちびっこ達が仮装してお菓子をもらいに来ていました! Look there is a skeleton behind you guys!!!
 お!こんな場合ではない!スーパーマンは助けに行かなければ!Oh I have to go for helping people!!! I am superman!!!

さ、今度は町中のお家へトリックオアトリートにグランパ達も一緒に出かけます。 Now we are going to resident area!
 トリックオアトリート!!!Trick or treat!!!

わーーースパイダーが動いて出てきたーーーフィンは本気でおびえてました。 Oh scary spider!!! Finn said " I didn't like it". Oh, Finn,,, you are a superman come on!!!

グランマはカウガールで登場! Grandma Jane!
 
ベイビーキーのお家にもトリックオアトリート! Come to Kii's house for trick or treat!




わーーーい!何個あるかなーーーー。キャンディーで線路を作って遊んでるフィン。やっぱりなんでも電車になっちゃうのねーーー!Oh I have so many candies!! (He doesn't know those are supposed to eat. He is just enjoying to play with them! Mom and Daddy are always have to be sneaky some how!!
 
気がつけば、ベイビーキー、腕立て伏せ。びっくり。 Oh Baby Kii, you look so strong!! You are only 5 month!!!!!



No comments: