新年またまた、明けちゃいました！！皆様、おめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします！皆様はお正月どのように過ごされましたか？野沢温泉では、大晦日にはナイトスキーに、花火、カウントダウン、お酒のふるまいと、魅力的なイベントがあったのですが、せっかく日本にいるという事で、久しぶりに家族と過ごすお正月！何年ぶり？？！！野沢温泉を後に実家へと！
Happy New Year!!! We had 3 days off and visited my family. I can't remember when I had a new years day with my family last time,,,, probably more than 5 years ago,,, As you know we have been working in Nozawa Onsen but this year, we had 3 days off and visited my family!! It's so nice to be with them!
お正月には欠かせないお雑煮！クロービスもマイ箸持ってさあ～頂いてちょ～だい！Tipical Japanese new year breakfast 'Ozoni'! Soup with Sticky rice! It's first time New years in Japan for Clovis.
おせち料理を頂いて'Osechi' is the word for new year's dishes.
おっと、めいっこの結菜はクロービスとかるた！ひらがな、、、、クロービス、結菜先生に習いながら挑戦！This is a Japanese character game. our niece Yuna, 3 years old, was teaching him Hiragana!
やっぱりWiiが出てきたか～～～ Oh,,,,of course,,,, Wii!!!
すっかりおなかいっぱい。We were all full!! Lots of food all day!!!
神社でおみくじひいたら二人とも’吉’、みんなが健康で暮らせますように～～We went to a shrine and did ' Omikuji' that tells you about your luck! Both of us had 'Good Luck'! I hope everybody have a great year!!
久しぶりにファミリー集合写真でした！このあと、、、、39度の熱を出し、2日間寝込んでしまいましたが、、、。皆さんも風邪にはお気をつけて～～！！！The end of our visiting, I had 39c fever,,,,,, and I was sick in bed for 2 days,,,,,, I am supposed to have good luck,,,,,,,,,,,
Take care everyone, I hope you have a great year in 2009!
No comments:
Post a Comment