Nozawa Onsen 日本にやってきました！

大変ご無沙汰しております！ザリトルカントリースクールのスタートの年は、無事皆様のおかげで楽しくシーズンを終える事ができました。さて、今私達は日本にきております！ブログのアップデートもかなり遅れていますが、まずは今現在のご報告致します！
Hey guys!! We are here in Japan!!

じゃ～～ん。どこでしょうか？Where are we?

なんだか湯気がもっくもく！！ザリトルカントリースクールのお休み期間に、今年の冬は長野県野沢温泉村にて滞在をすることにしたんです！国変わっても田舎って、やっぱりすてき～～～～

We are in Nagano (Japan). Do you remember Nagano, they held the winter Olympic once??!! During The Little Country School's off season, we decided to come to Nagano. It's a beautiful mountainous area!

今シーズン初すべりは、青空と太陽、そしてやわらかい雪に恵まれ、大満足！野沢はこれからたくさんのスキー客でにぎわう。We went for snowboarding. It was wonderful weather and snow!

とはいえ、私達、今回は野沢温泉のスキーロッジにて住み込みでのお仕事。ｸﾛｰﾋﾞｽもお布団のシーツがけに追われています。この宿はVilla Nozawa、そしてその姉妹宿のLodge Naganoがあり、両方ともお客様はほとんど外国人。今現在は、オーストラリア、イギリス、シンガポールの人々で賑わっています！ This area is famous for Skiing and Onsen(Hot springs)! We 're gonna work here for 5 months at sky lodge. Our clients are almost all from overseas. This village is called 'NOZAWA ONSEN' and has a population of about 4000 people. There are 13 free public hot springs around!

The lodge info : http://www.lodgenagano.com/

みんなスキー、スノボの話をはじめ、旅の話で盛り上がってます！お客さん達と一緒に温泉へ行ったり、日本のこんなに小さい村にこんなに海外からのお客様が来てるだなんて。野沢温泉事態、１３個の公共の温泉が提供されているんです。毎日今日はどこに入りに行こうかな～なんて言いながら、楽しんでいます！とはいえ、まだシーズンの始まり。準備に追われ、、、、ブログもこの間アップできませんでした、、、、。連絡が途切れていた皆様すみません、、、、。また時間を見つけてアップデートしていきます！！よろしこです！ちなみに、このお宿の空きは２月いっぱいまでほぼ満室ですが、ところどころまだ可能なところもありますので、もしご希望の方は連絡くださいね～～～小さな町でインターナショナルフレンドを作りましょう！
We have been having such a wonderful time with our clients! We chat together, go to Onsen together, eat together ,,,etc. It's so fun!