Nozawa Staff 野沢のスタッフですよろしく

野沢温泉のスキー民宿’ロッジ長野’と’ビラ野沢’の今シーズンのスタッフが勢ぞろいしました！いよいよこれからますます海外からのお客様がこの小さな温泉街にやってきます。もちろん日本人も大歓迎！
左から、ルーク（OZ)、マーク(OZ)、マッティーナ（スイス）エディ（スイス）トニー（OZ)、ラリッサ（OZ)ケイコ（日本）クロービス（アメリカ）フェイ（ＯＺ)，ティムが皆さんをおまちしていま～～～す！
Finally all of our staff has arrived in Nozawa. We are getting more and more people from overseas are arriving here in this small Onsen(hotsprings) town NOZAWA! Of course Japanese people are welcome too!
(from left) Luke, Mark, Martina, Ade, Tony, Larissa, Keiko, Clovis, Fi and Tim are welcoming you!
インストラクターのエディー（右）と　Instructor Ade and
マッティーナはモンゴルではトレッキングインストラクター、地元スイスをはじめヨーロッパ各地、そして今回は野沢での専属インストラクター！さすが。教え方上手～～～～
Martina are instructor for Villa Nozawa and Lodge Nagano. Summer time, they are trekking instructor in Tibet. Also they have been travelling around the world! They are awesome!

お客様達と楽しく野沢で過ごしてます！野沢には美味しいレストランもたくさんあって、温泉、食事、そしてスキースノボ、まさにパラダイスです！
We have been having a great time with our clients!　We have a lot of good restaurants in this village. Onsen, foods, ski and snowboard,,,,,,, You can have all of them in one little town!!
柿の木とスノーキャップマウンテン。日本の冬って感じですね～～～～これからどんどん雪が降ってくれる事を期待して！！
The Kaki Tree and snow cap mountain. Oh it really feels like Japanese winter!!! Everybody come and join us!