Yarn Making! 羊の毛で毛糸作り

ウィスコンシンは冬が長い。寒さが半端ではないのでウール素材の服は必須！そこで今回はデンマーク出身のアンマリーと一緒にウールの毛糸作りに挑戦！アンマリーのおうちはミニファームを持っていて、ドンキー、羊、鶏、犬達がいる。今日はこのファーム羊の毛を使っての手作り毛糸。毛が黄色っぽく見えるのは羊の油。お肌にとっても良いナチュラルオイルです！
それでは始めましょう！まずは手で毛を伸ばしていきます。
Winter in Wisconsin is quite long. It is necessary to ware wool sweater here! So today, we try to make yarn at Anne-Marie's! They have donkeys, Sheep, chicken and dogs. We are going to use the wool from her sheep! The reason the colour is a bit yellow, is it contain sheep's oil which is very good for our skin!! It's natural oil!
OK, Let's start! First step, we stretch the wool out.
そして更に手回しする機械にかけてさらに伸ばしていきます。 Put the wool on the machine and stretch it more!
金髪のローングヘア~~!!でも、、、アンマリー、、、。もともと金髪のロングヘアーだけど、、、。お茶目！！
Long Blond Hair~~~~~ oh A,A,A Anne-Marie,, your hair is long blond hair anyway,,,,.!!!
She is Cute !!
さていよいよスピンさせて毛糸の形にしていきます！できるかな～～～結構コツがいるのねこれ、、、。
あしでマシーンを回して手で形を整えて。う、、、手と足を一緒に違う事をさせようと思うとうまくうごかな～～い！！
It's time to spin it and shape the wool into a yarn!! It is quite difficult until you get used to moving your hand and foot at the same time.
Go Go Aiko~~~~
と言いつつもみんなでなんとか作った糸を毛玉にしていきます！
Then make a ball of wool!
毛糸プリンセスイヨ！！素敵だわ～～～！！
ウィスコンシンの女性は冬になると、かばんの中には編み物を入れて持ち歩いています！
Oh Yarn Princess Iyo!!
Wisconsin women always put knit kit in their bag in Winter and whenever they have time, they knit!
のんびりとした素敵な時間を味わえるウィスコンシンからでした！
From Wisconsin where you can have lots of relaxing time!