スウィートホーム ウィズ ベイビーHome sweet home with new baby

やっと家に帰れる日が来ました！フィンは既に産まれてから1週間。毎日顔や肌、その他あらゆる変化があるのにはびっくり。初めは５００グラムほどやせてしまい、（１０％位まで減るのはふ通らしいがフィンの場合は１３％）私のせいか、、、、とかなしくなって涙ポロリ。その瞬間看護婦さんがおっぱいをギュッとしぼったらお初のミルクが！！嬉しくってまた涙ポロリ。その後毎日体重が順調に増え始めました！
Finally the three of us can go home!(7/5)!! Finn is already one week old! It's amazing to see how much a baby can grow every day! He lost weight almost a pound I thought it was my fault so I shed tears. The one day a nurse just squeezed my Brest and I saw some milk coming !! I was so happy!!!! Then he started to gain weight day by day! さて産まれて初めての車。ベビーシートは首を支えるブランケットがまだ必要です。This is the first time for him to ride in a car!まだ一日の中で起きている時間はほんの少し。ミルクを飲みたい時かおむつをかえてほしい時以外はますやすやと眠りに付きます。Baby Finn sleeps most of the time beside me. that makes it easy when he wants to have some milk or diaper changed.
海外からもプレゼントが届いた！オーストラリアに住むなつきちゃんから。女の子って伝えてたので、かわいらしい女の子のお洋服とブランケットを送ってくれたんだけど、、、ごめんね、次は女の子を産んで絶対着させてもらうわ～！！でもブランケットは男の子でも使えるし、とってもお気に入り。フィンも気持ち良さそう！ありがと～～Present from friends; Natsuki who is one of my best friend from Australia sent a nice cute girl's outfits and blanket. I'm sorry we were unable to tell her it was a girl, we didn't know and I couldn't tell earlier as I was still getting a lot of pain,,,,. For sure if we have a girl next we will use them but for now Finn is enjoying the blanket! Thanks Natsuki!　
学生の時からのお友達のマキトドちゃんから手作りの赤ちゃんのソックス、よだれかけ、そしてハット。女の子向けなんだけど、せっかくだから今のうちに着せてあげちゃおっと！！フィン子ちゃんかわいいでしょ～！！Maki made nice elegant baby socks. hat　and bib! Of course it's meant to be for a girl too, but look at him! he looks cute! Maki also gave me other nice things too!
高校からの親友のももが送ってくれたのはミキハウスのお洋服！これもお気に入り～！
Momoko who is my best friend from high school sent some baby cloths from Japan! Those are boy's!
さて、病院のダディートレーニングをいかして、Daddy in training
心配そうなフィン。ダディーを信じるのだ～～　ちなみにフィンもパパと一緒で眉毛あるんだけど金髪すぎて見えないだけなんです、、、。He looks bit nervous,,,, believe in your dad Finn!! Does Finn have any eyebrows??　He has invisible blond ones same as his dad!
い～いゆ～だな　ああはは～ん　半分日本人としてはやはり頭にタオルをあてて温泉気分！！ママは産後の回復に専念している為ミルクをあげる事以外は全部ｸﾛｰﾋﾞｽのお仕事になりました！
taking a bath is No problem! He is half Japanese! we even put a towel on his head like Onsen(Hot spring) Style! Since i have not recovered yet, everything became dad's job besides milk,,,,thanks Clovis！