ママはフィンが大好きです！産まれてくるまで女の子だと思っていた私たちは、かわいいかわいいメノナイトの洋服をアーミッシュのお店でかってきて、退院の 日に着せて帰ろうと思っていたのです。所がフィンは男の子。でもせっかくなので着せちゃった！この時ばかりはフィンはママを嫌った。赤ちゃんにはシンプル な洋服が一番なのかな。もし女の子だったらこのいやがった顔をずっとされてたかも？ドクターが、女の子と男の子を間違えてくれてよかったかも！Mommy loves Finn! but at this particular moment Finn was not happy with mom cause she dressed Finn up in the Girls Outfit we brought to take him home in. Finn would of made a miserably girl, it's a good thing the doctor was wrong.
パパはフィンが大好きです！産まれてから3日ぐらいして、お腹がすいている時以外は、やっとパパに抱っこされても大丈夫になりました！Daddy loves Finn! and after 3 days or so Finn tolerates daddy as long as he is not hungry.
グランマ ジェーンはフィンがとっても大好き。何年も何年も待ちに待った初孫！フィンが生まれる前からずっとサポートし続けてくれています！Grandma Jane really loves Finn! she has been dieing to have a grandchild for many years now. she has also done an incredible amount of work to help us get ready for Parenting.
グレイトグランマは5人子供がいて10人の孫、そして、フィンは7人目のグレイトグランドチャイルドでもちろん、みーんな大好き。グランマ、その支え方でほんとに大丈夫？？Great Grandma Siemon is no stranger to grand children, she has 5 kids, 10 grand kids and 7 great grand kids and loves them all. Are you sure you know how to hold him grandma? LOL
グランパジョージはマジックラビングタッチング！ジョージがフィンを抱いている時はいつもフィンは静かに抱かれている。Grandpa George has the magic loving touch! Every time George gets Finn he calms down and just cuddles in. .
父の日にプレゼントした’Grandpa in Training'とかかれたＴシャツは不要だったかも！I guess we didn't need to give George that Fathers day shirt that said "grandpa in training"
仲の良いお友達ケイティーはフィンが大好き！私たちも思うに、フィンもケイティーの事が大好きみたい。彼女はとってもソフトだし、顔もママのようにアジアンだし！Our good friend Katie Miller Loves Finn and I think he liked her too, cause she is soft and Asian like mommy.
そしてフィンのビックバディーのエレンはフィンにスクワットを教えた。and Finn's Big Buddy Aaron Miller taught him to do some squat's.
look it's a happy baby train, all aboard!病室の中じゅうでハッピーベイビートレイン！！
他にもたくさんの人たちが尋ねに来てくれたり、何かを届けてくれたり。家族ぐるみで仲の良いDawnはとれたてのラズベリーとかわいらしお花を届けてくれて、私は即効全部食べた！！おいしかった～many other people stopped by or sent us something nice too. dawn Hundt gave us some fresh raspberries, which keiko ate right up.
私たちの妹のアンティーシダローズはフィンが大好きです。My sister, Aunt Cedarose
she picked us some wild flower for us. ワイルドフラワーを摘んできてくれました！
Since we ended up staying 8 days in the hospital we became friends with all the staff at the Vernon Memorial Hospital. They all really loved Finn and took amazing care of keiko and I. we are going to miss you all! thank you from the bottom of our harts!8日間も病院に入院することになって、（アメリカでは普通で2日位帝王切開で3日位だそうで）Vernon memorial Healthcare のスタッフみーんなと仲良くなりました！みなさんもほ～んとフィンの事をかわいがってくれて私たち3人ともの面倒を見てくれました。みなさんとこれでお別れかと思うととても寂しいです。心より感謝申し上げます。
No comments:
Post a Comment