ティオの初めてのキャンプ Tillo's first camp trip

 ティオも６か月となり、おちゃんこもできるようになりました！Tillo is 6 month old.

キャンプができる季節となり、ティオの初キャンプとなったのはLake Arbutus。数か月前からビーチアクセスのあるキャンプサイトを予約。義兄ファミリーはRVでコロラド州から来てウィスコンシンを１か月ちょっと滞在中。 It's camping time! Tillo's first camp trip was at Lake Arbutus (WI). This is one of our favorite camp site! Grandma Jane booked the sites a couple of month ago! Hawkins' family has a brand new RV they have been traveling for a month!

ちょっと冷たいお水でも子供たちはへっちゃらです。さっそく湖に入ってます。Water was not exactly warm but kids don't care! 

ベイビーちゃんたちは日陰で観察。スイカが歯茎に気もちいみたい。 Babies were watching in a shade. 11month old Sumner was enjoying the watermelon, 6month old Tillo loved the cold watermelon to chew on!


ティオはお砂がお気に入り。もちろんお口にもいっぱい入ってしまいましたー。Tillo and Sumner loved sand of course they tasted quite bit!


まだまだ遊びます。Still playing!




いつになっても飽きないみたい。They never get bored!



この日は私たちのお料理当番。最近キャンプファイヤーで焼くパンにはまってます。めっちゃ簡単なので是非お試しあれー
レシピ
中力粉　３２０ｇ
ベーキングパウダー　大匙１
塩 小さじ1/2
 牛乳　１８０ｍｌ
オリーブオイル　６０ｃｃ
粉類をまとめてジップロックに入れてあとは牛乳とオリーブオイルと混ぜて形を作って焼くだけです！人数の少ないときは長い枝に巻き付けてあぶってます。
Clovis and I enjoy cooking with camp fire!  We found this campfire bread recipe recently. We love it! 


 肉じゃが風シチューとともに、みんな気に入ってくれました！Good food at a great camp site!

夜は雨が降ってきたのでRVに集合！こういう時キャンプカーって役立つねー We had stormy rain at nights but we had fun time!

みんなであそぼ！Let's play together!

 ふと思いついてミシシッピ川沿いのブラックホウクパークに遊びに行った。Hawkins' family is here in Wisconsin. We just had idea to go to Mississipi and they joined us. It was awesome!

 ちびっちゃいのがたくさんいる。There are many little people!

 楽しいね！Fun fun fun!

 今度はサイディーハロー。車で５分のとっても便利で素敵なパークです。Sidie Hollow is just 5 min from Viroqua in a car. It has campsites and lake. It's awesome place to hang out!

 トンネル作れるようになりましたー！Finn made a tunnel!

 ティオ砂に夢中。気が付けばいっぱい食べてました。Tillo enjoyed eating sand,,,

いとこ同士で遊べるのっていいねー！It's so nice to hang out cousins!

Hawkins' family is back in WI

義お兄さん家族がコロラドからやってきました。新しいキャンピングカーにて１か月ちょっとウィスコンシンに滞在。Hawkins' family came back from Colorado! They bought a new RV so they have been traveling WI!

ベイビーサムナーももう１１か月。今にも歩き出しそうです。Baby sumner is 11 month old now! Wow he is almost walking! 

楽しいね～They are already having fun together!

去年から１人増えました！ We add one boy!

これは去年の八月。コロラドにて。last August

０歳から９１歳のグループ写真！みんないい顔してるねー 0 to 91 year-old family!

この日はジェーンのお誕生日。みんな大集合。 It was Jane's birthday. We had cookout in the evening.

お誕生日おめでとう！ Happy birthday Jane!

母の日 ２０１５ Happy Mother's day!

 母の日のブレックファストはグランマのおうちで。Happy Mother's day!

 グランマ手作りのワッフルに、昨年グランマのガーデンで取れたイチゴと、ヨーグルトを添えて！ワッフルマシーンはグランマのお母さんがずっと使ってたもので作ってくれました。なんだかとってもスペシャルです！We had breakfast at Grandma Jane's. She made us yummy waffles with her strawberry! The waffle machine she uses used to be her mom's!

 あれ？お皿洗いのお手伝い？！Boys are helping doing dishes?!

 母の日。今年はふぃんがプリスクールで作ってきてくれたプレゼントをもらいました。Finn gave me a couple of presents!

 中にはチケットがあり、一つ目はお掃除お手伝い券、二つ目は家族の誰かのお誕生日の時にラッピングを手伝ってくれる券、そして三つめはティオが泣いているときに見ててくれる券。うれしいわぁ～～～ The coupons are for 'helping you clean up, helping you wrap presents for family birthday, watching Tillo when he's crying!' I am so happy!



 クロービスからはサプライズ！炭酸水を作るマシーン！さっそくフレッシュミントと一緒に頂きましたー！This is from Clovis. I love it!

 アマリリスの花がタイミングよく満開になりました! It just blossomed in the perfect timing!


ありがとうボーイズ！君たちがいるだけで幸せだよー！日本にいるお母さん、こんな生活がおくれてるのもお母さんのおかげです！ありがとう！Thank you boys I am so happy to have you all around!

きい ３歳のお誕生日 Kii's 3rd Birthday

日本から帰国後、本当にバタバタと忙しい日々が続きとうとうキイのお誕生日５月６日になってしまいました。日本でのブログの更新はもう少し後になりそうですが、、、。　朝起きて恒例のバースデーバルーンではしゃぐボーイズ達。It's Kii's birthday!!! Already?! We all love birthday balloons! It makes a birthday so special! 

プレゼントの半分を朝開けます。Present time already?!

マッスルくーん！３歳のビックボーイになったキイは７枚もパンツをゲット。得意げです。おむつを使わなくても大丈夫なビックボーイになるのは誇らしいことなのです！'Yes! I am big boy!' He got seven bland new under pants. He is so proud being a big boy!

後ろにもつられて変な人いますねぇ I see one more goofy person behind him, do you?!

もう一丁前です！ I am three years old now!

先日おもちゃ屋さんではなさなかったグライダー（キックボード）。ばぁばがいつもお誕生日にはお祝いをくれるので今回はこれを買ってもらおう！これからフィンのクラスのピクニックにみんなで参加するのでそこまでこれで行ってきまーす！The other day he found this at a toy shop and didn't leave without it. He thought Mom didn't buy it and he cried but he got it now! (It was hard to hide when I go for shopping with them) Now we are going for a party!


僕はこれで！ん、、、、ちょっとまだ早いぞ！I am going too!

 さて、持ち寄りピクニックランチを食べて Fun picnic lunch!

みんなで遊ぼう！ Let's play!


クロービスが率いるちびっこ達のお遊びタイム。 キイも必死でついていきます！ビックボーイの仲間入り！キイにはフィンの学校のピクニックではなく、キイのパーティーに行くよと言ってあったので、たくさんのキッズたちを見た瞬間、”僕友達いーーーっぱいいる！”と大喜び！幸せな子やなぁ！ It happened to be Finn;s school picnic party so we told Kii it was his party! When he saw bunch of kids he said 'I have so many friends!!!' It was so cute!


 おうちに帰っていよいよケーキタイム！リクエストは新幹線。リクエストが昨日急に東海道新幹線からこまちに変更になったので少々焦った、、、。なんとか行けたかな。イチゴで赤くしてみました！
Now it's cake time! Easten's family and grandma Jane and grandpa bob came to join for Kii!  He requested Shinkansen (Japanese bullet train). There are many kind of Shinkansen but he chose 'KOMACHI'.
 http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201301210119

  

僕３歳！Three-----------!


 プレゼントタイム第二弾　　消防車に、Present time part 2. A cool fire track from Cedarose and Keefe

 念願のキイの青いバイク。ふぃんと色違いが届きました！Wow his OWN bike from Grandpa, Grandma and Greatgrandpa!


 お祝いしに来てくれたお友達と一緒にロケットのおもちゃでさっそくみんなで遊んでワイワイ過ごしました！五月の上旬なのに２５度ほどの初夏日和。気持ちがいいねぇー！あぁ楽しかった！この後、いつも遠くでお祝いしてくれているばぁばともスカイプすることができました！キイにとってスペシャルな日になったことでしょう！Kii had such a wonderful birthday! Happy Birthday Kii!

暖かい春を迎えています！It's spring time!

 今年は春の訪れがはやく、時には夏日になることもあり。ここぞとばかりにお庭にテントを張ってフィン、キイ、クロービスはいち早くキャンプ気分！ウィスコンシンではこの４月の下旬でのこの暖かさはかなり珍しいので。It has been wonderful spring here in Wisconsin. Sometimes it is like summer time. Clovis and Finn and Kii couldn't wait to sleep in a tent so they put up our new KELTY tent in our yard! 


 ボーイズ達、どこに隠れてるかな？！昨年購入したＫＥＬＴＹのテント。今年もいっぱい使うぞー！Where are they?!

周りにはお花がどんどん増えてきています！ We walk and bike around town and see so many flowers and trees are getting leaves!

さらに先週末はビーチへ遊びに行ってきました！三人そろってブランコに乗れるようになりましたー！We even went to the beach last weekend!
 
まだ水は冷たいけどボーイズ達はそんなことお構いなし。Water is still bit cold but boys didn't care at all!