クリスマスになるとデコレーションが楽しみ。前から作ろう作ろうと思っていたジンジャークッキーハウスをついに実行！We have been enjoying making Xmas decoration. I had been thinking about making a ginger cookie house but it is a big project with boys. But finally we did it!
ボーイズが夜寝ている間にクッキーを焼いておいて、アイシングをのりにしてお家を組み立て、いよいよキャンディーのデコレーション。キャンディーは食べるものとまだ教えられていないフィンは、作業中、やはり一つも口に入れたりすることなく、デコレーションに専念。I prepared the cookie part and build the house. Now it's time for Finn to decorate! Since boys hasn't been told that candy is actually for eating not for playing, they never even put one in their mouth.
あ、ベイビーキイはモラセスのふたをぺロリ。お顔じゅう蜜だらけ。besides Molasses.
キイは段ボールで作ったお家にキャンディーのデコレーション。Kii also worked on a cardboard house.
わーい！完成しました！お初のジンジャークッキーハウス。機関車ももちろん忘れず。Tara-------!
満足げにスパイスかおるジンジャークッキーハウスを眺めるフィン。イブにみんなで食べようって言ったら、いやだーって！そうだよね、、、せっかく作ったのにね、、、。でも食べちゃおうかなー、、、。Finn was so proud of himself and watching it everyday. When I told him we will eat it on the Xmas eve, he said NO NO NO NO NO------------------------------------------!
No comments:
Post a Comment