さて最初に訪れたのは白雪姫と七人の小人達。 毎年テーマを変えて地元の学校が主催してます。Pleasant ridge students took us to the snow white world in the wood!
手作りクッキーや宝石に見せかけたカラフルな石やらもちろん白雪姫のりんごをもらいました！They gave us some home made cookies, little Jewels and apple!
ダディー？？！！（Byキイ）奈良のお友達のりゅうちゃんにもらった緑の大仏はダディークロービスです。多くの人が、子供たちのコスチューム以上にこのブッダ（大仏さん）サイコー！と声をかけてくれてました。りゅうちゃんのセンスはすごい。Daddy??(by Kii) Our friend Ryu from Nara that is famous for the big buddha is gave us this awesome Buddha mask! Everyone loved it!
さ、次はいよいよお目当てのキャンディー！毎年ビロクアの町のメインストリートにお店の人たちがこうして次々来る仮装した子供達にお菓子を配ってくれています。 みんなの仮装を見るのもとっても楽しい！Next is down town main street walking! Many shop had candies for kids! It's always fun to see other people's costume!
今回はお友達のケイティーが手術をしてまもなくあまり動けなかったのでケイティーの大好きな行事のハロウィーンは一緒にと、旦那さんが計画を立ててくれました。Our friend Katie had a surgery recently so her sweet husband Aaron planed our gathering for her.
デコレーションもいろいろこってます。It's fun to see house decoration too!
トリック オア トリート と、フィンも今年はやや大きな声で言えるようになりました！キイは トリック（いたずら）を通り越して’トリート’（お菓子～） ってひたすら言ってました！
ケイティーも車椅子に乗ってフィンやキイと一緒に近所をまわることができてとっても喜んでくれました！Trick or treat!!! I remember Finn's said so quietly last year but this year, it was very clear and he also said thank you after he got candies. Kii only said Trea(t) He is more straight!
ケイティーのおうちにもたくさんお菓子を用意して、仮装してくる子供達を迎えます！エレン、ギターを持ち出して、子供達と歌を歌いだしました！みんなのりのりです！Aaron is such a fun guy! He grabbed his guitar and played a song with the kids who just came to get some candies!
うわ～ほんといっぱいもらったなー。ちなみにこのキャンディー、うちではフィンやキイのおなかの中には入らず、１年近くおもちゃとして使用されるか、たま～にママ、ダディーのおなかへと迷い込んできます。Wow so many candies!!!! By the way, the candies will be toys for Finn and Kii for close to a year or sometimes goes into mommie or mainly daddy's tummy! We are so glad that Katie got to go around her house with us and we really hope she got over soon. Happy Halloween!!!
No comments:
Post a Comment