大宮鉄道博物館 Oomiya Railway Museum

いとこのまいちゃんがりょう君連れて遊びに来てくれました！My Cousin Maiko and her son Ryota visited us!

きいとりょう君は一年生になる！同じ年ごろでみんなでワイワイ！どこで遊んでも楽しいね！4boys had a lot of fun!

 りょう君もかなりの鉄道ファン。Train set for everyone again and again!

 次の日は手賀の丘公園に行ってアスレチックを楽しんできました！We went to a park that has obstacle course and big dinosaur slide!

 さ、最終日は電車で大宮まで行き、りょうくんが選んでくれた鉄道博物館へみんなで出かけました。Then we went to the Rail way museum in Oomiya!http://www.railway-museum.jp/

 
テーブルと椅子があり、食べ物を食べられるコーナーからは窓越しに新幹線がわんさか走っています！There were a spot that we can watch Shinkansen (Bullet train )goes by just in front of us!! Awesome!

 いろんな電車の展示があります。Cool trains!!

 こういうのちびちゃんたち楽しいよね～～ Kids love these!

 これはシンカリオンといって新幹線がトランスフォーマーになっているアニメがあるそうで！It is a characters of Shinkansen transformer!

 ジオラマ！真剣に見てます！Watching the train model is fun for boys!!

 とうとうお帰りの時間。麻衣ちゃんたちは名古屋へ私たちはばぁばのお家へそれぞれ長い道のりを帰りました！あ～楽しい日々！ 4/24~26 Time to say good bye,,,, we had so much fun! Thanks for visiting!!!!!

アンクルのお家に訪問 Visited uncle Tomoki's family

時差も無事に取れたので、ついて二日目にはちょっと電車の旅をしていとこのお家へ！車を使わない生活もこうして公共交通機関が便利だといいなぁ　ボーイズたちもとってもわくわく。We visited Uncle Tomoki's house! Boys were supper excited for the train ride!!

 到着～～～アンクルともきのお家はマンション26階！天気がいいと東京湾や富士山も一望できる！そして何よりも電車が真下にいっぱい通ってる！二年会ってなかったらみんなすっかりおっきくなってた！Here we are! They are on 26th floor! When it's sunny we can see the view of Tokyo bay and even Mt.Fuji from here!!

 ちびっこギャングの大移動！ランチへ。The gangs were moving to a restaurant!

 うわ～～～日本のお子様ランチ！このドラえもん食べられるようになってた！！Japanese restaurant topically have these kid's menu! They love anime characters!

 みんなすっかり仲良し。6 kids enjoyed each other just like two years ago!

 その後は公園で走り回って run around a park

 駄菓子屋さんでアンクルにお菓子を買ってもらった！ And got Japanese treat!

 いろんなお菓子開けてみんな楽しくワイワイ。Lots of exciting stuff!

 プラレールはいまだ大人気！Train set is still popular!

もうお帰りの時間になってしまった。またまた電車に乗ってばぁばのお家へ無事帰りました！楽しい一日をありがとう！！4/21 Now it's time to go back to Grandma's house! Thanks for hosting us!

日本へ上陸！Flight to Japan!

突然の予定変更、クロービスが後から来ることになり、ボーイズ三人と私で日本に先に行くことに！うひょー今年は初めて直行便じゃない！大丈夫かなーとドキドキしながらシカゴまで送ってもらい、飛行機に乗る。Flight to Japan!! I took three boys without Clovis!! We took a midnight flight from Chicago via Taiwan!! It was 15 hour flight and 3 hours to Tokyo from Taiwan.

ノープロブレム！！ミッドナイトのフライトだったけど、ボーイズたちビデオゲームに興奮し、おかげで時差もばっちりなおり、台湾空港へ到着！そして、今回初めて利用したエバー航空、最高でした！清潔感あふれる機内と、唯届いたサービス！フライトアテンダントさんめっちゃきれい！It was as smooth as it could be. Boys enjoyed the movies and video so they naturally adjusted their time!

空港に迎えに来てもらい、ばぁばのお家に到着！怖いほどスムーズでした！！これから日本楽しみーーーー！！Auntie Yoko picked us up and finally arrived at Grandma's house! We are supper excited!!

鬼は外！Oni-wa-Soto Japanese event Setsubun

 節分。Setsubun
Japanese traditional event.
http://thelittlecountryschool.blogspot.com/2018/02/setsubun-throwing-beans-festival.html

 気が付いたら今年の方角反対だった、、、。

やっぱり切って食べたほうが食べやすいな、、、。

準備完了。大豆オーブンでかりかりっと香ばしい！

 メインイベント。今年も鬼がやってきた。ボーイズたち今年もビビってる！！

皆既月食 Supper Blood Moon! Lune Eclipse in 2019

2019　1月21日夜10時半ごろの皆既月食。神秘的だった～。窓を通してだったけど、何とか写真におさめる事ができた！フィンもキイも次の日ちょうど学校が休みで遅くまで起きて見た甲斐あった！Supper Blood Moon Luna　Eclipse 2019 Jan 21! Clovis was able to capture it!

ワイルドキャットマウンテン州立公園にてスキー Wildcat Mountain State park WI

 雪が積もった後の晴天。車で40分ぐらいのところにあるワイルドキャットマウンテン州立公園へ。そういえばここでスキーするの初めてだ！ Let's go for cross country ski at Wildcat state park!

 なんといっても天気のいい中でのスキーは汗ばむほど。気持ちいし、景色とってもすてき～～！We had a lot of snow a couple of days ago and weather was perfect!

 お日様の光ってほんと気持ちいい！ボーイズたちはしゃぐはしゃぐ。We love sun shine!!!

 とはいっても9キロ近いコース。途中スナックを食べながらボーイズがんばった！8 skis, 1 sled, 3 boys, 6 miles, 4 hours, 49 degrees, 0 clouds, 4 overlooks, 3 snack breaks and 5 happy people.

 スキーが壊れちゃったティオはそりに乗ったり歩いたり。

 あとちょっと！4時間かかったけど、みんな無事ゴール。わ～気持ちよかった！こんなスポット今まで見逃してたとは！うかつでした！We took 4 hours but everyone did great! Feel so great!!!
 

ティオ初めてのスノーボード Tillo's first snowboarding

お兄ちゃんたちの学校が始まってしめしめ、今のうちにスノーボード挑戦するぞ！待ちに待った僕の番！ま、試しにやらせてみるかとお庭に出たら、、、、。すごい、、、11月に4歳になったばっかりのティオがスノーボードおはつでこんなにできちゃった！Boys started school.Tillo asked me if he can try snowboarding. He just turned 4 in Nov, we thought we would wait another couple of years before teaching him, but you know the youngest can't wait for a lot of things. He is always ready to prove that he can catch up to his brothers! Even if he has to do it in their big board and big boots.

 木曜日はスキー場の夜のリフトチケットが割引なので、お兄ちゃんたちとダディーはスノーボードへ。じゃあ、ティオとママはデート。まずはティオが大好きなチャッキーチーズにて、ゲームで遊んでいろいろ買い物した後は、Other boys went for snowboarding with daddy. Thursday is discount night ski day at Mt. La Crosse. So Tillo and I had a special night together!

 普段は行かせてもらえないマクドナルド。気が付いたらもう9時。結局家に着いたら11時！We play games we did shopping and even McDonald! Oops it's already 9PM! We needed to go grocery shopping after this and when finally we got home it was 11PM!!!  Tillo was wide awake! We both had supper fun! 

 ティオとの二人だけの時間。今年の秋からは少し減っちゃうな、、、。学校始まっちゃうもんね、、、。それまで大いに楽しもう！Tillo and I have special time everyday when boys are at school. I have been enjoying so much! He will start school this fall,,,, well I just enjoy this special time as much as possible!

あ～雪って楽しい～～～

Snow is fun!!

冬の家族旅行 Winter family trip!

クリスマスの後は車で約5時間ウィスコンシン北部のイーグルリバーに5泊6日の旅行へ。この辺りはクロスカントリースキーのコースがあり、ビロクアよりも松の木々が多く冬の美しさを更に醸し出す。そんな中でのスキーはまた格別でした！After Xmas, we drove up to Eagle River (about 5 hour North from our house). The trees are so different from our area and it makes so pretty!

 この日は一番小さいいとこのスカイラちゃんの1歳の誕生日。きいとティオがケーキを焼いてくれています。Skyla had her one year old birthday! Kii and Tillo baked her birthday cake!

 準備も整っていよいよ誕生日会！It's ready!

スカイラちゃんの今日のお洋服は キューバのビンテージドレス。The dress is a Cuban vintage!

 みんなに囲まれての誕生日。幸せいっぱい！お家からは凍った湖が望めます。It's so nice to celebrate together!! The lake is just in front of the house we rented!

お庭から湖へ行けるので、ここでもクロスカントリースキーを楽しみました！So we can go for cross country skiing from the back yard!

 

アイスフィッシングをやっているおじさん達。今日はいっぱい釣れてるみたい！クリスマスにアイスフィッシングの竿をもらったフィンはやりたくて仕方ない。Finn's dream!! Ice fishing.

 

夜は毎晩のようにみんなでカードゲームやら他のゲームで盛り上がるのが恒例。

 We had fun playing cards at night it seems like our routine! !

 スノーボードにも出かけてきました！And we got to go for snowboarding!

キイもだいぶん上手になってきた。フィンはすでに私より上手、、、。上級コースにばかり行きたがる。子供ってホント覚えが速い！！

 Kii is getting better and Finn is already better than me!!!
 

今年こそは子供たちもみんなカウントダウンまで起きてました！2019年明けましておめでとうございます！！今年もよろしくお願いします！Our boys stayed up until countdown this year! Happy new year!!

 またまた素敵な家族旅行となりました！元旦にお家に戻り、2日からはボーイズたちすでに学校。今年も健康で楽しい一年になりますように！It was another fun trip! We will continue have a lot of fun and hope everyone have a great year in 2019!