お疲れさんパーティー OV Team party!

日本にみんなが帰ってちょっと寂しいなと思うや否や、この日はうちで、クロービスの同僚とのパーティーをしました！お天気もばっちり！My family has gone back to Japan I thought I was going to be feeling bit sad but no time for it! Clovis had a party with his colleagues at our yard!

子供たちもきゃははきゃははといっぱい遊んで Kids played together!


ちびちゃんたちもそれぞれ遊んで the little ones too!

和気あいあいと素敵な時間を過ごしました！みんなとってもいい人に囲まれてお仕事できるのは幸せですね！Wow Clovis has great people to work with!! We had fun all together!!! Thanks for coming!!!

旅行のクライマックス Final adventure!

 いよいよ２週間の旅行も終わりに近づいてきました。もう一度アーミッシュドーナッツ食べたーい！というゆなからのリクエスト。It's almost end of the trip! Yuna wanted to eat Amish doughnuts again so Jane brought them for us!

 土曜日はファーマーズマーケット。Farmer's market in Viroqua!

ビロクアのファーマーズマーケットはアーミッシュたちもお店を出していて、そのほか手作りの小物を売るお店などで充実。So many neat things and fresh foods!

 さっそくファーマーズマーケットで買ったトウモロコシをグリル！We got corn!!

 いっただきま～す！Cor------n!!

 きーちゃんがりっ！Cor-----n

 むしゃむしゃむしゃ！Cor-----n!!

 しあわせ～ So happy!!

 さ、夜、アムトラックでミネアポリスまで３時間の電車の旅！We are taking Amtrak to Minneapolis!!


ミネアポリスを出発するとすぐにミシシッピ川沿いになるので、路線の中でも人気スポット。It's so beautiful !!!

 やっぱりがついてる。ティオはいつもおなかがすいている。Tillo is always hungry!!

 アンティー陽子独り占めしてフィン幸せそう！！Finn was having so much fun with auntie Yoko!

 暗くなってきたので席にもどってリラックス。席はかなりひろ～い！We moved to coach seats.

 ミネアポリスのアムトラック駅、新しくなってた！New Minneapolis depot!!!

 ホテルに到着。We stayed at hotel!

セナ、アメリカに来た記念に買ってもらったスケートボード。クロービスを観察。セナのとてつもなく早い上達ぶりにびっくり。Sena got skateboard. Clovis showed hm how and he practiced little bit at the airport. Wow little boy can learn so quickly!!

 

ティオも毎日ば～ばと言ってば～ばに近づいていくようになった。 Tillo doesn't know they are leaving.

 あ～楽しかったねこの２週間。時間を割いて、来てくれて本当にありがとう！またきてねーーーーー！！！Oh it was such a great trip. Everyone had fun together!!!! Thanks for coming to Wisconsin! Come again!!!

8/13 8/14

キャンピング Camping at Devil's lake!

 魚　魚！つかまえた～い！さぁ、次にやってきたのはウィスコンシン州立公園のデビルスレイク。
 I want to catch fish!!! Sena was trying very hard to catch some fish!! We are here at Devil's lake WI!

 晴れの日が続き、水温もここちよ～いというとってもラッキーなキャンプ日和になりました。テントとポップアップをセットしてもらっている間、私たちはビーチへ！We had such lucky days for weather and Water was so nice and warm!

 
大人の手の大きさほどもあるTボーンステーキをグリルします。 While we were playing at the beach, Clovis and Jane prepared for the tent and dinner!!

ジェーンが用意してくれた ハッシュドポテトと、サラダとともにいただきまーす！！Jane is a great cook! We love all her foods!!

 ゆな、ここでもしっかりお手伝い。Yuna is Kii's helper!

 この１か月は流れ星が特に多くみられ、この先３日ぐらいが更に集中する日となる情報を得て、さっそく星の観察。あ！！！めっちゃくちゃ大きい流れ星。まるでロケットのように見えました。が、、、数名そんな大きな流れ星でも見過　翌晩は雲がかかってあんまり見えなかったので、この日、見ておいてよかったーーー！We tried to see shooting star since it's very active this month! We saw a couple of Big ones too!

たら～～～～夜は９時ぐらいまで明るいからなんだか不思議。 9 O'clock is still light!

さ、朝ごはんの支度を手伝います。Sena is always game for helping cooking.

パンに卵を落として、上からもう一枚重ね、ベーコンで巻いてグリルします。Our favorite breakfast!

 じゃーん！おいしそーにできました！Perfect!

シダローズとのアートタイム。スペリオル湖で拾ってきた石にデコレーションしたり、ペインティング、塗り絵など、青空の下で楽しみました！ Art project under the blue sky! How nice!!

 みんなで楽しめるゲーム。Yard game is always popular!

 さ、今度は何に挑戦かな？ What's next??!!

 ティオはばぁばと見ててね！Tillo you stay with Ba~Ba!

ロッククライミング。キッズたちはフィンもキイも自然のロッククライミングは初めてです！ Even it's the first time for Finn and Kii do rock climbing in nature!

 いけ～セナ～～
 



ママ陽子も挑戦！ everyone did a great job!

 ふふふ～何かたくらんでるの？！What are you thinking?!

よいしょ！！！みんなと一緒のことがやりたいんだね！ He loves to do everything his brothers do!

 もちろんマシュマロロースト！翌日、テントをしまってすぐにざーーーーーっと雨が降ってきて急いで車に乗り込み、お家へ向かいました。でも、タイミングはほんとパーフェクトでした！なかなか地元ではできない経験をして、たくさん楽しいキャンプの思い出ができたかな！疲れていけなかったハイキングの様子は以前のブログでみられるよ！http://thelittlecountryschool.blogspot.com/2015/10/fall-trip.html Last marshmallow to roast! We love camping!
8/9-8/11

キカプー川でカヌー体験とオーガニックバレー訪問 Kickapoo experience

この日はダディークロービスが働くオーガニックバレーhttps://www.organicvalley.coop/のオフィスを訪問。オーガニックバレーはアメリカ全土にあるオーガニックファーマーたちで成り立っていて、本社がここウィスコンシンにあります。We visited Organic Valley's new office in Cashton.


今年オープンした新しいオフィス。トラクターの部品一つ一つが壁に飾られたデコレーション！Every single parts of a tractor was on the wall for decoration. 

トラクターの大きいタイヤにティオはタイヤにすっぽり。BIG!

ウィスコンシンは酪農が盛んでオーガニックバレーの商品はアメリカ各地のファームからとれたミルクによってその周辺のエリアに運ばれますが、バターはすべてウィスコンシン州の牛乳で作られます。a big Cow~~~~~~~~~~

ここは従業員のカフェテリア。オーガニックの食材で作られたランチを毎日食べられるなんて幸せ～。 We had nice lunch at the cafeteria. Workers can have organic lunch everyday!!!

ゆなが滞在中、これがゆなの仕事となりました。あ～ん！ラッキーボーイ！ Lucky boy Kii! While Yuna was staying with us it became her job!



さ、しっかり腹ごしらえした後はいよいよお楽しみのキカプー川でのカヌー！セナもゆなも初めての体験！Now we are ready for canoe!! It is the first time for Yuna and Sena! Possibly Yoko.

それ～～～～！Go Go Go-----!

イチニ！イチニ！One two one two
 
氷河期に氷河が作り出した偉大な地形を堪能。Gorgeous!



ここらで休憩！Beach time!

じゃっぼーーん！ Go daddy go!

３時間のカヌー！上流から下流への川の流れに乗ってのカヌーなので、カヌーをレンタルすると到着地にバスでお迎えに来てもらいます。みんなで達成！あ～いい気持！今夜はぐっすり眠れるわ～ It was three hours canoeing everyone had fun and did great!!
8/8