キカプー川でカヌー体験とオーガニックバレー訪問 Kickapoo experience

この日はダディークロービスが働くオーガニックバレーhttps://www.organicvalley.coop/のオフィスを訪問。オーガニックバレーはアメリカ全土にあるオーガニックファーマーたちで成り立っていて、本社がここウィスコンシンにあります。We visited Organic Valley's new office in Cashton.


今年オープンした新しいオフィス。トラクターの部品一つ一つが壁に飾られたデコレーション！Every single parts of a tractor was on the wall for decoration. 

トラクターの大きいタイヤにティオはタイヤにすっぽり。BIG!

ウィスコンシンは酪農が盛んでオーガニックバレーの商品はアメリカ各地のファームからとれたミルクによってその周辺のエリアに運ばれますが、バターはすべてウィスコンシン州の牛乳で作られます。a big Cow~~~~~~~~~~

ここは従業員のカフェテリア。オーガニックの食材で作られたランチを毎日食べられるなんて幸せ～。 We had nice lunch at the cafeteria. Workers can have organic lunch everyday!!!

ゆなが滞在中、これがゆなの仕事となりました。あ～ん！ラッキーボーイ！ Lucky boy Kii! While Yuna was staying with us it became her job!



さ、しっかり腹ごしらえした後はいよいよお楽しみのキカプー川でのカヌー！セナもゆなも初めての体験！Now we are ready for canoe!! It is the first time for Yuna and Sena! Possibly Yoko.

それ～～～～！Go Go Go-----!

イチニ！イチニ！One two one two
 
氷河期に氷河が作り出した偉大な地形を堪能。Gorgeous!



ここらで休憩！Beach time!

じゃっぼーーん！ Go daddy go!

３時間のカヌー！上流から下流への川の流れに乗ってのカヌーなので、カヌーをレンタルすると到着地にバスでお迎えに来てもらいます。みんなで達成！あ～いい気持！今夜はぐっすり眠れるわ～ It was three hours canoeing everyone had fun and did great!!
8/8

ミシシッピー川クルーズ！The Mississippi boat trip

 さ～出発！
この日はジョージとジェーンにミシシッピー川でクルーズに連れて行ってもらいました！！ミシシッピーはアメリカの南北の輸送にとっても重要な役割を果たしてる重量な川なのです。Jane and George invited us for pontoon-boat trip on Mississippi river!

 いってきま～す！！ウィスコンシンから川を渡るとアイオア州。ランシンという町から出発です！We started from Lansing in Iowa!  

 ミシシッピー川はミネソタ州のイタスカ湖からスタートしてメキシコ湾まで流れるとっても長い河。南部が洪水にならないように北部のダムで水の調節をしたりもします。このあたりのミシシッピー川の幅は役１キロほどもあり、川のところどころに島があったりします。ラクロスの空港はミシシッピ川の真ん中にある島に作られているんですよ～ Mississippi is very wide. There are some islands too.

 さ、火を焚けるビーチを見つけたのでここでランチタイムとビーチ遊び！ジェーンとシダローズがサラダやら、デザートやらを作ってきてくれて、シダローズはお庭で取れた桃も持ってきてくれました！とーっても甘くっておいしかったーーー！夏はいっぱい旬のものが食べられて最高！We found an island to grill our hotdog and brats!Cedarose and Jane brought lots of yummy foods too!

 こういうところで食べるとよりおいしいね～ Eating on the beach is so special!

みんなでちゃぷちゃぷたのしいね～ What a day!!!

 あ！ゆなが埋まってる～～～～！念願の砂埋めでした！Yuna was dreaming about this!

 人生たのしいな～～～～Life is good!

 たくさん遊んだあとはアンティーのお膝でひと眠り。あ～幸せ！Tillo had so much fun and this is the  best part taking a nap on Auntie Cedarose's arm!

あそこをクルーズしたんだねー　広ーい広ーい！！ We went to the look out point. It was so much fun!!! 8/7

ファームであそぼ！Play at the farm!!

 土曜日はアーミッシュドーナッツの日。みんなでファームでいただきました！アーミッシュについての記事はこちらを参考にhttp://thelittlecountryschool.blogspot.com/2009/06/amish-country-in-wisconsin.html
 Saturday Amish doughnuts!! We visited farm and had breakfast together.

 ということでこの日はファームで遊ぼうということになり、パマちゃんともご対面！We decided to stay while and they met Pema!


プチファーム体験。卵をゲット！Our little farmers!

３０００羽もいる鳥小屋に入るのは初めて？！3000 of chickens!

 ミニチュアポーニーのトニーでファームをお散歩最高！Pony ride was awesome!

夏はたくさんの食べ物が収穫できます！ Jane has a lot of vegetables on her garden! 


 こんなに大きなパンプキン！Huge pumpkin!

みんないくよーーー！You guys ready??!! Tillo the driver said.

 ティオとジョージの運転でヘイワゴンライド！Hey wagon ride next! 

 泉が沸いているところまでたどりつき、みんなで冷たくておいしいお水をご賞味！Taste the spring water!

 今度はセナが運転席！Sena's turn!


ばいば～い！！天気が良かったので川でぷかぷか！このバッドオックス川をずーっと下っていくとミシシッピ川に流れます。 Everyone loves tubing!

 いいぇ～い！！Whee!!!

久しぶりの 二人のグランマショット！Two grandmas!!

 牛さんたちも暑かったから水浴び。Cows came to the river too!

 みんな仲良し！Kids can make friends everywhere!

あ～今日もいい一日でした！明日はミシシッピー川だ！We had a great day again!

8/6

ビロクアの町 Viroqua

 

長いドライブを終えてとうとうビロクアの町の我が家に到着！

お家で朝はのんびり。６年生のゆなは学校の吹奏楽部であるとホルンを担当。この夏のコンクールで”Sing Sing Sing'で入賞し、９月にも県のコンクールを控えている。ピアノにも興味があって、このSing　Sing Sing を含めた３曲弾けるようになりたいと、滞在中、毎日のようにピアノを練習していました。会うごとに成長しているところを見られるのはうれしいな～もっと一緒に弾いてあげたかったんだけど、何せボーイズたちがいるからなかなか時間が取れなかったね、、、。After the long driving finally we arrived in Viroqua!Yuna (6 grade) plays alto-horn at school their school won the musical contest so they can play again for the next contest in September. She is also trying to learn piano. She brought her favorite notion book and practiced everyday while she was here! It's so great to see her practicing so hard and getting better and better everyday!

 午前中は町のお店でお買い物、クラフトも大好きなゆなと午後からは町の図書館でダックテープを使ったクラフトがあったのでーイズたちはばぁばに任せてちゃっかり楽しんできました！She also loves crafts so I took them to our library craft class! Boys stayed with my mom at home so we had nice girls time!


新しくなった図書館はとってもきれいで過ごしやすい！ Oh I love our library!

うちにはいろいろエンターテイメントがあります。この先のキャンプでロッククライミングの前にまずはお家で体験。みんな問題なさそうです！Our house has a lot of fun stuff. Everyone had fun!

 待ってる間はばぁばが得意な卓球。

 お天気が良かったからお外で食べる機会もたくさんあってよかったね！We had such a nice weather while they were here so we got to eat outside quite a bit! Oh we love Wisconsin summer!

 ばぁばは意外と体力あります。お庭でいろんなゲームをしてくれました。Grandma played with her grand kids a lot!

 ジャガイモほりほり。My garden has lots of foods now!

取れたてを食べてって！ We harvested lots of potatoes and veges and cooked for dinner!

 ニンジンさんもビーツもトマト！Carrots, beets, kale and basil,,,,,

 ワゴンに乗せてそれーーー！Put them in the wagon and carry up to the house!!

町のいつも行く公園。今回はあれよあれよと時間が過ぎて結局１回しか行かなかったねー Went to the park

町のスケートボードパークでセナも地元っ子に仲間入り！結局町で過ごす時間は２日間ほどだったけど、なんとか町の雰囲気はわかってもらえたかなー。

and skate park. We had only little time around town but now they know how it is like! 

 ちょうど金曜日だったので、フィッシュフライを食べにレストランへジョージとジェーンが誘ってくれました。キリスト教の人が多いアメリカは金曜日はフィッシュフライ（魚のフライトポテト）を食べるというのが習慣になっている事が多い。チーズカードというフレッシュチーズの揚げ物がみんなお気に入りだったみたい。やっぱりウィスコンシンに来たらチーズをいっぱい食べてかえってほしいねぇ！！Friday, George and Jane invited all of us for fish fry!

8/5 and 8/12