Halloween in 2014

ダディー朝から真剣！?? Something different today?!

ハロウィーンの朝ご飯はジャック　オ　ランタンパンケーキを作ってくれました！ Jack o lantern!! It's Halloween!!

今年はフィンは海賊、キイは昨年フィンが使っていた恐竜、ダディーは牛。 夕方からは町のメインストリートでトリック　オア　トリートのイベントがあるのでみんなで出動！しかしこの日に限ってこのシーズン一番の冷え込みでした！Let's go for trick or treating! It was the coldest day of the season,,,

 コスチュームに身をまとった人達であふれていました！町のお店やレストランなど、みんながキャンディーを配ってくれてます。First, we went to the main street event.

 デイリークイーンではアイスクリーム配ってます。Even it was so cold,we don't miss ice cream from DQ!

 100個以上のキャンディーをゲットし、恒例の電車作り。They got more than 100 candies. He made a looooooooong train with them.

 さ、次は住宅地を回ってトリック　オア　トリートしてきます！Next, we go around residents.

 フィンはキャンディーをあげるほうに興味がわいたようなので、お家に帰ってキッズ達を待ちかまえます。Finn found that giving candies to kids is more fun so he decided to go back home and he was waiting for kids to come to his house!

 夜にはお友達のソフィアちゃんが遊びに来てくれました！あ～今年もハロウィーン終わっちゃったかー。しばらく我が家ではキャンディー遊びの毎日になる事でしょう。Sophia came to visit us! It was her first Halloween! 

ドリフトレスフォークスクール The Driftless folk School

ドリフトレスフォークスクールのイベントへ出かけてきました。ドリフトレスフォークスクールでは数々の伝統的な田舎生活の知恵、自然食、その他学ぶことができます。 http://www.driftlessfolkschool.org/　　Driftless folk school had an event.

フィンとパマは大の仲良し。まずはジャック　オ　ランタン作り。 Finn and Pema love to play each other.
 
広いファーム内でウサギごっこ？！してるんだって。ぴょんぴょんふたりはどこまでも走り続けてます。 Sometimes Kii feels left out,,,, They are bouncing around the farm being bunnies.

 あ！キイもガールフレンド見つけたか！！Oh you find a girl friend too?! Good job!


スピーチ開始。Time for speech!

 子供たちは砂場ではないけどたまたま近くに砂遊びができるぐらいの砂地を見つけたのでそこへ集まってきた。Kids were all at the sand spot! It is not a sand box but they know how to find something fun!

これはインターンの人達で作ったキャビン。ロフトがあり、 下はパティションで小さな部屋に区切る事も出来る。そういえばスペースの利用に関しては日本はかなりすごいアイディアがたくさんあるけどアメリカでは珍しい！The cabin was built by interns. It's so neat and beautiful! The way of using the space is great!

 内装はすべて自然素材が使われているとっても安らぐ雰囲気！パティション。わ～すてきーーー！This is partition. It makes a small room when you need! I love these wood! 
 
さ、今から10年後に掘り出すタイムカプセルに私達はフィンとキイの写真を入れておいた！We buried Time capsule. We put Finn and Kii's photos! We will dig up in 10 years!  

 10年後って、もうボーイズたちもティーンかーーーーー！！！怖い怖い！！They will be teen-ager??!! Wow scary scary!!!

秋のお祭り Fall festivals

 モンキイ　MonKII!!

地元の図書館では子供たちのストーリータイムを設けてくれて、工作等の時間も用意してくれます。最近はジャングルをテーマに週ごとに違った動物を子供達と作成して飾ってくれました。Our library offer story time for kids and other events. We go there almost every week!


 ファミリーイベントなども開いてくれます。秋なのでリンゴを使ってのデモンストレーション。It was a family event.

フレッシュアップルから作るアップルサイダーもしぼりたて！おいしかったー！Apple cider, dried apple. apple sauce etc. We enjoyed it!

いつも行く公園で次のイベントまで遊びました。 Before the next event, we played at the park where the parade will come soon.

さらにこの日は町の収穫をテーマとしたイベントがありました。 Here they are!

 ミュージシャンたちの演奏と共に子供たちも楽しむ事ができました。Lots of music and people were at the park!

 We had lots of fun!!

紅葉旅行 ウィスコンシンヘイワード Color Trip in Heyword WI

 

 今年の紅葉の旅行は、コロラド、フロリダからも集まり大人数で行く事になりました！Our color trip in 2014 was very special. We had family from Colorado and Florida too!

 今回はウィスコンシンのヘイワードというところまで車で約5時間かかりましたが、どうにかサンセットに間に合った！お庭からの眺め。小さなビーチまであって湖が真正面！すてき～～～We drove to Heyword in WI. It took us about 5 hours from Viroqua but we were just in time for this beautiful sun set!

 0歳から91歳の旅行。フロリダのおばあちゃん、今年も来られて本当によかった！！This trip we have from 0 to 91 years old! We are so happy especially Grandma and Grandpa were able to join us!!

 ボーイズ達は普段みられないゲームに夢中。コイン入れてないけどね～～Boys were enjoying even without any coins.

 早朝体操 Morning exercise by Cedarose.

 とっても大きなキッチンで、キッチンもレイクビューなのでみんなでクッキングも楽しくできました！We loved this vacation house. Kitchen is nice and big and lake view too!

 9月の下旬というととっても寒い事が多いのに、初めの3日はとっても暖かい夏のような日和になり、ボーイズたちもずーーっと外で遊ぶことができました。End of September is usually very cold and rainy but we had summer warm days for the first three days!

 ボートで湖巡りだーーー！！Let's go for boat trip!

キャプテンキイ！Captain KII

 釣れるかなー！！Go Ellamae! Catch some fish!

 そしてデッキからはお魚がわんさか釣れました。フィンもキイも初めて自分で釣れて大喜び！ビデオのキイの口の周りに注目！お魚おいしそうでたまらないんかな～ We caught so many fish from the deck in the backyard even Boys did! Look at Kii's mouth! He loves fish!

 They are so proud!

 念願のお魚！かなりいけてました！It was delicious!!!

 朝昼晩の食事はみんな交代で作ります！It is so fun to cook and eat together!

 あれ？変な人いますね～。子供たちはいつもみんなのエンターテナーです。Mr. Finn

 ランチを食べたレストランでもゲーム発見！Another games!!!

 ペダルボートやらパドルボードなどもレンタルができ、暖かい日を充実！We did everything we could do to enjoy our warm vacation!

 湖に入ってバシャバシャ大人も楽しみ From kids to adult!

 90歳のおじいちゃん91歳のおばあちゃんも外で日光浴をみんなで。週末には17人が集まり、一緒にこのバケーションハウスにてワイワイと楽しく過ごしました。We enjoyed the sun all together from 0 to 91!

 あ～今の時間ってとっても大切！忙しい中みんなお休み取ってくれてありがとーー！It was very precious time! Thanks for all of you who took time to get together!

 釣りに目覚めたボーイズ達。I think boys are really into fishing now!

 最年少のサムナーと最年長のグランマ！Youngest and oldest!

 週末以降は9人になりました。気温もぐっと下がって雨もぱらり。今度は紅葉をもう少し堪能するためにさらに車で1時間ほど北上。五大湖のスペリオル湖の方までやってきました！After the weekend half of us left and 9 of us stayed another couple of nights. We drove about one hour (Lake Superior) to enjoy more color.

 わ～幸せを感じますね～Wow it is beautiful!

 ハイキングもみんなで行くともっと楽しいね！Boys love Auntie Laurel!

 大勢でのグループ写真撮り忘れた、、、しまった。今年も最高の5泊の紅葉の旅行になりました！We forgot a group photo of 17 people,,,, but we will never forget about this trip!