わーい！なかなか行けなかったキャンプ。秋に突入して暖かい日が残り少なくなった今日この頃。この週末は暖かくなるという予報を聞いて急いでキャンプの準備を。この間はばーばがいてくれたけど今回は私達のみ。どうなることやら！We went for camping last weekend! It is getting colder but still we have some warm days left!!(We hope)
一番のお気に入りのキャンプサイトはビーチがあるミシシッピ川沿い！Black Hawk park! It is probably our favorite camping spot! River view and right on the beach!
キャンプサイトをぐるっと一周ハイキング。 We did mini hiking
お天気もばっちりです！It was such a nice weather!
キイはほんと、木を眺めるのが大好き。ペット用の座布団はぴったり！Kii loves to watch trees.
あーよく歩いたー I walked a lot!
あ、今度はフィン！ It's my turn!
フィン、川はあっちだよ Finn, the river is over there if you noticed!
キャンプファイヤーのお手伝い I am helping daddy!
途中で寄ったファームからの取り立てお野菜をグリル！ちなみに残ったレッドペッパーはオリーブ漬けにして冷蔵庫に保存。これかなりいけてます！The red peppers are from the farm we picked on the way here! We keep the left over in olive oil for later!
暗くなったら星がいーーぱい。ビーチに座ってみてたら流れ星が！そしてフクロウの声がホホーと響き渡ってました！We sat down on the beach at night watching a lot of stars and we hard owls.
さ、朝になるとすでにクロービスが火をおこしてコーヒーを入れててくれました。持つべきものはやさしい旦那様～～！このコーヒー入れる棒も朝削って作ったらしい。In the morning, Clovis already made morning coffee for us! He also made the stick !
こ寒い朝だったね It was bit chilly morning
あービーチってきもちーーー！ Oh I love beach!
ちゅっちゅーーー！小枝のトンネルだーー！ Choo choo-------
キャンプの定番の朝食。今回はレッドペッパーも卵と一緒に中に入れてくれました！おいしかったー！ Oh I love our camping breakfast! This time Clovis put the red pepper in it too!
フィンが一番の楽しみにしている電車！ 今日はみられるかなーーー This is Finn's favorite thing to do!
きたーーーーオレンジのディーゼルだーーー！！Train watching!
さ、キャンプサイトに戻ると、アンティーシダローズとアンクルキーフもやってきた！ 小枝やら小石広いに夢中！Cedarose and Keefe came to visit too! Finn and Cedarose were busy collecting little brunches and rocks!
さらにファミリーが集まってボートで川の真ん中にあるビーチへ！ More family came! We went to the beach in the middle of the river!
ジェーンが用意してきてくれたランチでビーチピクニック！Grandma Jane made us Lunch and we had picnic on the beach!
ベイビーキー、ほっぺが落ちちゃうよ Baby Kii your cheeks are falling down!
グランパジョージ が一緒の時はいつもフィンとキイと遊んでくれる！Grandpa George loves his grand sons!
わーい！ビーチで線路！Choo choo------ all day long!
午後になって気温がちょっと上がったので川遊び！It might be the last swimming in the river,,, enjoy whenever we can!
帰りたくないよーーーーーーー！またキャンプいこうね！I don't wanna leave------------- well Finn, we can try to come again!
